La seconde guerre mondiale
Les documents

A l’occasion de la signature du traité de non agression entre le Reich et l’U.R.S.S., les représentants soussignés des deux parties ont discuté, lors d’un entretien hautement confidentiel, du problème de la délimitation des sphères d’influence de chaque partie en Europe orientale. Cette conversation a eu le résultat suivant :

1° ) En cas de modification politico-territorial dans les territoires appartenant aux États de la mer Baltique - Finlande, Estonie, Lettonie et Lithuanie - la frontière septentrionale de la Lithuanie constituera la ligne de démarcation des sphères d’intérêts entre l’Allemagne et l’U.R.S.S.. Les deux parties reconnaissent les intérêts de la Lithuanie sur le territoire de Vilna (1).

2° ) En cas de modification politico-territorial dans les territoires appartenant à la Pologne, les sphères d’intérêts entre l’Allemagne et l’U.R.S.S. seront partagées approximativement selon une ligne suivant les rivières Narew, Vistule et San. La question de savoir s’il est souhaitable, dans l’intérêt des deux parties, de conserver un État polonais indépendant, et comment les frontières de cet État devraient être fixées, ne pourra être clarifiée définitivement qu’au cours de développements politiques ultérieurs. De toute façon, les deux gouvernements résoudront cette question par la voie d’une entente amicale.

3°) En ce qui concerne le sud-est de l’Europe, l’U.R.S.S. souligne l’intérêt qu’elle porte à la Bessarabie. L’Allemagne annonce qu’elle n’a aucun intérêt politique dans cette région.

4°) Ce protocole sera traité par les deux parties d’une manières totalement secrète.

Signé :

Pour le gouvernement allemand : J. von Ribbentrop

Au nom du gouvernement de l’U.R.S.S. : V. Molotov. 

Note : 

1 - Un nouvel accord, signé par les deux mêmes plénipotentiaires le 28 septembre 1939 à Moscou modifie celui du 23 août : la Lithuanie entre dans la zone d’influence de l’U.R.S.S., tandis que le district de Lublin ainsi qu’une partie de celui de Varsovie reviennent à l’Allemagne